試訳：至福の普遍の母の言葉
Trial translation: Universal Mother's Word of Bliss

悲しみの原因は執着です。 しかし、神を実現する意志はそれ自体が幸福です。  神があなたを清め慰め、あなたを神の腕の中に連れて行くことを確信してください。 悲しみは、あなたを幸せに導くために来ます。 常に神を記憶に留めます。

平和をもたらす神に心を集中させ、平和を助ける神へ 視線を 集中させ、   心が神による平和で満たされていることに耳を傾け、常に平和そのものである神からの恵みがあるとき、神による平和だけが存在しています。

平和の源泉である神にすべてを任せるときにだけ、 あなたに平和があるのです、

最も辛い時でも神の御名を称え続けることはできます。 神はすべてを創造し、永遠にわたしたちと共にいてくださいます。

神の御名を常に称え覚えなければ、この世に平和と希望はありません。 内なる神はいますか。神はすべての悲しみを追い払う者です。神がいる時、安らぎと寛ぎがあります。内なる神がいない時、心は不快感に覆われ病んでいます。

常に、神だけに集中するには、神がすべての不安から救い出してくださることを思いだすことです。 常に、神だけを想い見て神の御名だけが流れているように努力してください。 神の御名の恩徳はすべての病を癒します。

神の御名があなたと共にありますように。  情け容赦なく時は過ぎ去っていきます。

神の普遍的な救いは、結一、神への意識の集中（瞑想）にあります。 神のみを想い、常に神だけに仕えることは、すべての人間にとって不可欠なことです。

誠に、多くの悲しみはこの世で生きるために、なくてはならない必需品のようなものです。 それによって、神とあなた心の関係を確固たる不動のものにします。

本当に裕福なのは誰ですか？ 崇高な秘宝を所有している人々です。 彼らだけが本当に豊かに生きています。 神を忘れた人は、貧しく哀れな人と呼ばれています。 神だけを常に思い焦がれることは人間の結一の義務です。

絶え間ない、神の慈悲と恩恵の永遠の流れが今ここに流れています。 あなたは今ここ、ただただ 神へと没入し浸るべきです。

すべての瞬間は神のものです。 神の御足にあなたの心を捧げるよう努力してください。  世界を祝福する慈悲の海である神は、常に神の恵みを注ぎます。 人間にとっては、起きることすべてが最高の神が起こしているものと考えることは義務です。「最高のために」は、神の実現、至福の充足の実現に最も役立つ「神のために」を意味します。

もし、あなたが、何かを得たとしても、すべての事は、すべての形は、すべて神のものです。 人の義務は、神の足元に礼拝することです。 日々は過ぎてゆきます。すでに多くの人が逝ってしまいました。 肉体の死までの限られた日までに、あなたは神へ目覚るために忍耐、努力、集中しなさい。

すべては、神の創造物であり、神の支配下にあり、神の存在下にあり、そして神だけが存在しています。           どんな状態にあっても、神によって誰もがいつでも守られています。それはすべて神の善のためであり、まことにすべてが神によって定められています。 相対的なこの世の幸福は、何かに依存する幸福であり、悲しみに終わらなければなりません。 神を黙想することは人間の義務であり、平安そのものです。 神を追憶することなく、神に頼ることなく、平安はありません。 あなたはこの世で生きることが何であるかを知っていますか？ 愛される結一の方は、神です。 神にはすべてがあります--- 神はあなた自身で見つけなければなりません。

普遍なる至福の聖母は"わたしたち"に浸り、"わたしたち"は聖母に浸り、そのとき、聖母は、至福の言葉-マトリバニ-を日本語に訳して日本へ知らしめてください・』と告げました。"わたしたち"はその通り訳して告げます。全編を訳し次第、編集し聖母のアシュラムへ送ります。 The Universal Bliss "Mother" is immersed in "We", and "We" is immersed in the Universal Bliss "Mother". At that time, "Mother" told "we", "Please translate the word of bliss -MATRI VANI- into Japanese and let the Japanese know." "We" translate and tell. After translating the whole story, edit it and give it to Our Lady's Ashram.